Learning log
7 (ในห้องเรียน)
หัวใจของภาษาอังกฤษ คือ
หลักไวยากรณ์
แต่หลายๆคนคิดว่าหลักไวยากรณ์มีแค่เรื่อง
กาล (tenses)
แต่ในความเป็นจริงหลักของการใช้ไวยากรณ์ในภาษอังกฤษมีมากมาย
คนไทยส่วนใหญ่ไม่ค่อยสนใจเรื่องไวยากรณ์มากนัก เพราะเขาไม่ค่อยได้ใช้ โดยทั่วไปเขาใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสารมากกว่า
ทักษะอื่นและการพูดส่วนใหญ่จะไม่เป็นหลักไวยากรณ์
เพราะเอาแค่เราสามารถสื่อสารได้ก็เป็นอันว่าได้ แต่เมื่อเชื่อมมาสู่ทักษะการเขียน การอ่าน
หลักไวยากรณ์
ถือเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
ในการเขียนเราจะต้องเอาหลักไวยากรณ์เข้ามาเกี่ยวข้องมากมายเกือบจะทุกเรื่องก็ว่าได้ เช่น
การเขียนเล่าเรื่องจะต้องใช้ tense อะไร มีกริยาอยู่ในรูปใด ประธานเป็นเอกพจน์ กริยาจะเติมอะไรเป็นต้น และรวมถึงในการอ่านเราจะต้องเข้าใจหลักไวยากรณ์ด้วยเพราะจะทำให้เราอ่านและถอดแปลความเนื้อหาจากเรื่องที่อ่านได้อย่างชัดเจนถูกต้องและครบถ้วน คือ
ในคาบเรียนอาจารย์ได้สอนเรื่อง If-clause
If-clause หรือเรียกว่าประโยคเงื่อนไขใช้ในการสมมุติเหตุการณ์ต่างๆที่เราอยากให้เป็น สามารถแบ่งได้เป็น 3
ประเภท
ถ้าพูดในแบบภาษาในปัจจุบันหรือภาษาที่วัยรุ่นใช้กันมากก็คือ “การมโน”
หรือการคาดคิด
อาจจะเป็นไปได้หรือไม่ได้ก็แล้วแต่
ถ้าเป็นไปได้ก็อาจจะช่วงเวลาที่ไกลออกไป
อาจใช้เวลานานกว่าจะเกิด
สำหรับตัวผมผมคิดว่า If-clause ถือเป็นไวยากรณ์ที่ทำให้เรามีเป้าหมายชีวิตก็เป็นได้ เพราะเราจะใช้มันในการสมมุติสิ่งที่จะเกิดในอนาคตของเราและเราจะตั้งใจเพื่อให้เราบรรลุสิ่งที่ตั้งไว้และประสบผลจากมัน
If-clause ประเภทแรก คือ
เป็นการสมมุติ
เหตุการณ์ที่สามารถเป็นไปได้จะมีรูปแบบ
คือ If + present
tense verb, will
l may l
can +
เช่น If
you help me
with this assignment,
I will help
you with your
homework. ประโยคเป็นเหตุการณ์ในปัจจุบันและอาจเป็นไปได้
ประเภทที่ 2
คือ
ใช้สำหรับเหตุการณ์ในปัจจุบันที่เป็นจริงไม่ได้ แต่จะใช้รูปแบบประโยคในอดีต คือ If +
Past tense verb, Would/might/could +
V เช่น If
I became president,
I would change
the healthcare. อันนี้คือเหตุที่สมมุติในปัจจุบันแต่เป็นไปไม่ได้ในขณะที่พูดและ If
l won a
lottery, I would
stop teaching เป็นเหตุการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ หรือถ้าเป็นไปได้ก็บ่อยมากจนเป็นไปไม่ได้เลย
ประเภทที่ 3
ใช้สำหรับเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นในอดีต
เป็นการกล่าวสิ่งที่น่าจะเกิดขึ้นหรือสมมุติขึ้นในอดีต ใช้ในรูปแบบประโยค I
+ past perfect
tense verb, would
have + V-ed เช่น If I had
had enough money,
I would have
gore to Japan.
คือเหตุการณ์ที่ผ่านมาในอดีตและเป็นไปไม่ได้
เป็นแค่การมโนถึงในช่วงฝันที่ผ่านมาว่าถ้ามีแบบนั้นก็คงจะเป็นแบบนั้น แต่มันไม่ใช่ความจริงที่เกิดขึ้น
และจากข้อมูลข้างต้นก็จะทำให้เราได้นำเอาเรื่องของ If-clause
ไปประยุกต์ในงานแปลของเราและจะทำให้งานแปลมีคุณภาพ แต่ก็ไม่ใช่แค่การแปล
แต่จะช่วยให้เราอ่านเรื่องนั้นๆเข้าใจง่ายขึ้นอีกด้วย
รวมไปถึงการนำไปประยุกต์ใช้กับงานเขียนของเราอีกด้วย ให้งานเขียนดูน่าสนใจ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น